ТАНЕЦ ОТРАЖЕНИЙ (Барраярский цикл 11)
**************************************
операция, которая начиналась как простая, легкая и тайная, опять превратилась в ту героическую неразбериху
читать дальше Может, Торн мечтает героически погибнуть, избежав тем самым неизбежного трибунала? На мгновение Майлзу страшно захотелось это ему позволить. Очень по-форовски. Иногда истинные форы ведут себя совершенно по-идиотски.
Сумел вырвать поражение из пасти победы.
- Будь он проклят, этот парень! Даже собственные похороны умудрился превратить в комедию ошибок!
- Я считаю, что у Майлза с головой все в порядке! - запротестовал граф.
Графиня, как-то странно всхлипнув, закрыла лицо ладонью.
- Милый, мы говорим о молодом человеке, на которого Барраяр взвалил такую невыносимую ношу, такую боль, что он нашел убежище в совершенно другой личности! А потом убедил несколько тысяч галактических наемников поддерживать его психоз и сверх того заставил Барраярскую империю все это оплачивать. Адмирал Нейсмит - это куда больше, чем просто маска службы безопасности, ты и сам знаешь. Согласна, он - гений, но только не смей говорить мне, что он не безумен.
- Ты его перепугал, милый, - заметила графиня.
- В данном случае паранойя - залог здоровья
- Ну... Как ни странно, мы почти рады, что все так плохо - хуже некуда. Раньше, когда Майлз пропадал без вести, никто не знал, где он и что еще выкинет... Э-э... Усиливая хаос. По крайней мере на этот раз известно, что в большую неприятность он уже не угодит.
- Для меня дни рождения не существуют. Как вы назовете момент, когда кого-то вынимают из маточного репликатора?
- Мои родители назвали его моим днем рождения, - сухо ответила Корделия.
Ну да, она же бетанка.
- Я даже не знаю, когда мой.
- Правда? Это есть в твоих записях.
- Каких записях?
- В твоей медицинской карте. Ты не видел ее? Надо будет дать тебе копию. Это... Гм... Увлекательное чтение - из разряда ужасов. Твой день рождения был в прошлом месяце, семнадцатого числа.
Внешнюю охрану не должен видеть никто - даже те, кого она охраняет. Интересно, что мешает людям из внешней охраны просто взять выходной, а потом заявить, что на самом деле они незримо присутствовали? И ведь такое жульничество может длиться достаточно долго - в перерыве между кризисами.
- Ну, - начал он неуверенно, - тебе все еще хочется свернуть мне шею? Айвен стремительно вывел машину из ворот резиденции и бросил ее в поток на улицах Форбарр-Султана.
- В глубине души - да. С точки зрения практической - нет. Мне нужно, чтобы между мною и должностью дяди Эйрела стояло как можно больше людей. Жаль, Майлз не обзавелся полудюжиной ребятишек. А ведь мог бы... В каком-то смысле ты - подарок судьбы. Не будь тебя, меня бы уже сейчас записали в наследники.
Не может быть, чтобы Айвен вел его на смерть - за последние два года Форкосиганы могли убить его сто раз. А может, его подставят, чтобы обвинить в преступлении? Ему приходили в голову все более странные идеи, но все имели один недостаток: они были полностью лишены мотивации и логики.
Среди экспонатов были богато украшенные крупнокалиберные мушкеты, заряжавшиеся с дула - как утверждала надпись, некогда принадлежавшие императору Вэлду Форбарре. Пули были изготовлены из чистого золота: массивные шарики размером с сустав большого пальца. На близком расстоянии - все равно что попадание тяжелого кирпича. А на большом, наверное, летят мимо.
- Ну, лорд Марк, - сказал Грегор, - и что вы думаете о Форбарр-Султане?
- Город промелькнул очень быстро, - дипломатично ответил Марк.
- Боже правый, да не позволили ли вы Айвену сесть за руль?!
- А у меня был выбор?
Для меня даже сплюнуть - дело официальное.
- Ну и как? - поинтересовался Айвен.
- Меня просто выжали, - признался Марк.
Айвен мрачно улыбнулся:
- Грегор это умеет, когда выступает как император.
- Выступает? Ты хотел сказать - играет роль?
- О, нет. Он не играет.
- Он дал мне свой личный номер.
"И, похоже, забрал у меня все секреты".
Айвен изумленно поднял брови:
- Добро пожаловать в клуб избранных. Я могу пересчитать всех, у кого он есть, по пальцам - и даже не снимая ботинок.
По дороге Айвен с гордостью показал Марку здание, где он якобы родился во время войны с Фордарианом. Теперь там продавались дорогие ковры ручной работы. Айвен так гордо говорил об этом событии, что Марк стал искать взглядом мемориальную доску. Но доски не оказалось.
трудно сказать, флиртует ли Айвен всерьез или это у него безусловный рефлекс
Барраярцы! Если и найдется что-то хуже форов, так это - дураки, которыми они управляют.
- Вы случаем не опаздываете в школу? На лечебные занятия по распусканию слюней?
Какого черта тебе понадобилось связываться с тремя парнями? Если хочешь, чтобы тебя кто-нибудь хорошенько избил, обратись ко мне. Буду счастлив оказать тебе эту услугу.
- Если бы только он не погиб в той глупой авиакатастрофе! Такая бессмысленная трагедия. Даже не убийство!
Графиня мрачно расхохоталась:
- По-настоящему бессмысленная гибель, по барраярским меркам.
Графиня сдержала обещание (или исполнила угрозу)
Империя -большая, обрывочная симфония, которую сочиняет комитет. Уже триста лет. А исполняет ее шайка музыкантов-любителей. Она обладает колоссальной инерцией и в основе своей очень хрупкая. Ее нельзя назвать совсем уж неизменной или не подверженной изменениям. Но она может раздавить тебя, как слепой слон.
Надо понимать так: какой бы я ни был сдвинутый, вы все равно будете ждать от меня чудес?
- Ну, на меня-то они не посмотрят, правда?
- Если учесть, каких жаб они целуют, - почему бы и нет, - пожал плечами Айвен.
"Ну, спасибо, Айвен".
Рядом с красно-синим великолепием высокого Айвена он, наверное, и правда напоминал приземистую коричневую жабу. Чувствовал он себя соответственно.
- Я в эти игры не играю, - твердо заявил он.
- Не очень-то надейся. Наследников графов всего шестьдесят, а непристроенных дочек - гораздо больше.
Марк еще немного повеселел, дойдя до средней степени мрачности.
- Мне просто необходимо снова вас рассмешить, - твердо решила она и совершенно серьезно пересказала ему подряд три неприличных анекдота. Кончилось тем, что он расхохотался главным образом из-за того, насколько они не соответствовали ее девическому облику.
- Где ты этого нахваталась?
- Естественно, от старших сестер.
- Ты - неглупая.
- Да, но с моей стороны было бы нахальством так говорить.
- Постойте, сэр! Вы же жаловались на нехватку людей. Вы не можете отказать добровольцу.
- И что, по-твоему, ты сделаешь такого, чего не сделала Служба безопасности? - огрызнулся Иллиан.
- В том-то и суть, сэр, не сделала! Вы не нашли Майлза. Меньшего не сделать даже мне.
Я не экстрасенс. Только экстрапсих.
- Мне... - замялся Марк. - Мне на самом деле не хочется туда заходить.
- Я не стану тебя заставлять. Но сделаю предсказание.
- Говори, о прорицательница!
- Ты никогда не пожалеешь о том, что зашел. Но возможно, будешь глубоко сожалеть о том, что не зашел.
- Я пока даже не знаю, кто мои враги
- Не беспокойся, они сами тебя найдут
- Ну, мне пора, - сказал он.
- Хорошо... Лорд Марк, будьте осторожны!
- Я... Почему вы это сказали?
Он готов был поклясться, что ни словом не обмолвился о том, куда и зачем направляется.
- У меня отец - военный. И он, глядя такими же честными глазами, так же бессовестно врет, когда отправляется на сложное задание. И маму ему тоже никогда не удается обмануть.
Еще ни разу в жизни девушка не просила его быть осторожным - и притом с таким видом, будто она это серьезно.
- Спасибо вам, Карин.
Вкус на хорошо вооруженных подруг имеет и отрицательные стороны.
После завтрака Майлз постарался помочь ей уложить волосы так, как это делала Вербена. Он совершенно не умел обращаться с волосами, но, поскольку Вербена тоже не очень-то умела, результат, кажется, получился вполне убедительный.
Удивительно, как отстаешь от жизни после двух месяцев смерти.
Сказать, что Ри Риоваль был параноик, помешанный на власти, - значит сильно преуменьшить.
- На Барраяре пока плохо знают, что делать с сильными личностями, вышедшими в отставку. Традиционно им хватает порядочности умереть, а не задерживаться и комментировать деятельность своих преемников. Эйрел тут чуть ли не первый. Хотя у Грегора появилась просто чудовищная мысль.
- Да?
- Он говорит что-то невнятное о вице-королевстве на Зергияре, когда Эйрел окончательно поправится. Нынешний вице-король слезно просится домой.
- Как нога, Марк?
Марк выставил вперед правый ботинок и покрутил носком.
- Может быть отдавлена любой фор-девицей весом до ста кило, сэр. Там внутри стальная прокладка, - вполголоса признался он Майлзу. - Рисковать не собираюсь.
**************************************
ПАМЯТЬ (Барраярский цикл 12)
**************************************
Боже, храни меня от людской добродетели.
Когда это Служба безопасности начала направлять к нам детей для охраны ворот Мрачные личности. охранявшие резиденцию при отце, прикончили бы несчастную кошку на месте. А ее бренные останки подвергли бы тщательному исследованию на предмет обнаружения шпионских устройств или бомбы.
А тут вот Айвен перевалился через ограждение и пролетел половину пролета, чуть не раскроив себе череп, что, впрочем, никак не отразилось на его умственных способностях. Даже возникла было надежда, что после падения он поумнеет...
Мать просила меня привести кого-нибудь из молодежи, чтобы заполнить бальный зал. Под молодежью, насколько я понимаю, она имела в виду людей моложе сорока.
Если у Лаисы Тоскане ума больше, чем красоты, значит, она просто гений.
Богатство не всегда означает наличие вкуса, но, когда богатство и вкус идут рука об руку, результат получается сногсшибательный.
Майлз пососал царапину на пальце.
- Нет, она определенно учится быть сторожевой кошкой. Если бы нам еще удалось научить ее отличать друзей от врагов.
Поскольку твоя мать самоустранилась, последние десять лет именно я, за неимением никого другого, занималась поиском невесты для Грегора. Весьма неблагодарное занятие, должна заметить. То есть он просто сидел и смотрел на меня с такой покорностью, а во взгляде явственно читалосьЗа что ты со мной так.
У него эдакая вполне исторически обоснованная паранойя по поводу... хм... паранойи.
В Императорской Военной Академии был один профессор, - продолжил Майлз, - который читал вводный курс по тактике. Он говорил, что никогда не меняет экзаменационные вопросы от курса к курсу и не опасается списывания, потому что хоть вопросы и одни и те же, ответы всегда меняются. Тогда я думал, что это шутка.
Я никогда прежде не видел, чтобы ты, упершись в какую-нибудь стенку, не попытался либо перелезть через нее, либо обойти, либо, на худой конец, подорвать.
- А ты сказал Иллиану? - спросил Майлз.
- Я послал леди Элис сообщить ему первому, - ответил Грегор. - Он связался со мной и заверил в полной личной и профессиональной поддержке - кажется. Эта фразочка насчет поддержки начинает надоедать. Разве похоже на то, что я вот-вот упаду? Не могу сказать, обрадовался он или пришел в ужас, но ты же знаешь, что Иллиана зачастую трудно понять.
- Не так уж и трудно. Думаю, как человек он рад, но как профессионал - в ужасе.
О жителях Дендарийских гор ходила шутка, что они и хотели бы сдаться, но не нашли никого, достаточно грамотного, чтобы прочитать предложение цетагандийцев о сдаче, так что им пришлось воевать до победного конца.
- У вас есть постоянная... - она запнулась в поисках подходящего барраярского термина, - молодая леди?
- В настоящий момент нет.
- Гм. - Лаиса окинула его оценивающим взглядом. Грегор сжал ее ладонь. Будь у нее младшая сестра, Майлз бы точно знал, как этот взгляд интерпретировать. Любовь, похоже, не просто заразна, она агрессивно заразна.
- У Майлза иммунитет на наших фор-леди, - сообщила далеко не одобрительно леди Элис. Господи, уж не собирается ли она расстаться с идеей женить Айвена и переключиться на него, просто от расстройства?
Вспомогательные помещения оказались страшно интересными. Он всегда знал, что здание штаб-квартиры великолепно защищено, но не представлял себе, как эта защита устроена. Теперь он выяснил, где находятся бронированные стены и полы и насколько хитроумно разработаны системы фильтрации и циркуляции воздуха, очистки воды и взрывоустойчивости здания. Его уважение к покойному сумасшедшему архитектору значительно возросло. Это строение было не просто разработано параноиком, оно было разработано отлично. В каждой комнате имелась своя фильтрационная система в дополнение к общей, которая фильтровала и обрабатывала циркулирующий воздух, разрушая возможные ядовитые газы и микробов, прежде чем вновь запускать его в обращение. Тепловой генератор еще и дистиллировал воду. Так вот почему вода здесь такая безвкусная! Майлзу приходилось видеть космические корабли с менее эффективной системой. Здесь персонал не заразит друг друга гриппом.
- Хм... И когда же старина Дув это понял?
- Делия пока над этим работает. Некоторым нужно дать кирпичом по голове, чтобы привлечь их внимание. А некоторых требуется бить большим кирпичом.
- Кто там?
- Майлз? - донесся из-за двери звенящий от волнения голос матери. - С тобой там все в порядке?
- С тобой не случилось припадка? - Это уже был Иллиан.
- Нет... нет, все хорошо.
- Что ты там делаешь? - спросила графиня. - Мы слышали непрерывный звук шагов, удар по полу...
- Я всего лишь... борюсь с искушением, - тщательно подбирая слова, ответил Майлз.
- И кто побеждает? - весело поинтересовался Иллиан.
Глаза Майлза пробежали по трещине на потолке.
- Думаю... я выиграю два сражения из трех, - звонко сообщил Майлз. Иллиан рассмеялся:
- Каким бы ни был результат, я все равно теряю подчиненного, которому доверял.
- Но не лучше ли все же потерять того подчиненного, который действительно виноват?
Имперской безопасности явно следует выработать новые традиции смены руководства. Убийства и аресты плохо сказываются на деятельности организации.
И тут Иллиан спросил у меня, смогу ли я работать с Форкосиганом в качестве моего зама. Предупредил, что он гиперактивен, чертовски недисциплинирован, но дает отличные результаты. Сказал, что я либо полюблю его, либо возненавижу, хотя некоторым удается одновременно и то, и другое.
Сорок пять лет службы императору нельзя рассматривать как трагически рано оборванную карьеру.
Ему было чуть за шестьдесят - самый молодой из этих четырех
Двое могут хранить секрет, если один из них мертв. Трое - никогда.
- Каждое задание, - продолжил Грегор, - может быть абсолютно не связано с предыдущим. Это непредсказуемо. Тебе придется либо тонуть, либо выплывать.
- Но не совсем без поддержки, - улыбнулся Фортиц. - Все Аудиторы при необходимости будут помогать вам советом.
Почему-то Майлз вдруг живо представил всех Аудиторов, которые сидят на пляже. В руках у них бокалы с фруктом на маленькой палочке. Он, Майлз, отчаянно барахтается в воде, а Аудиторы, обсуждая его стиль плавания, советуют, как лучше плыть.
- Пим, - Майлз подозвал оруженосца. - Возьмите у командора Куин квитанции и спасите мою собственность от нашей бюрократии, будьте добры. Переадресуйте все в особняк Форкосиганов и отправьте грузовым кораблем.
**************************************
КОМАРРА (Барраярский цикл 13)
**************************************
Как можно объяснить что бы то ни было человеку, который верит во что-то не потому, что это истина, а потому, что он сам идиот?
- Значит, насколько я понимаю, вы хорошо ладите с местными.
Тумонен расслабился.
- В основном да. Кроме тещи. Но сомневаюсь, что в данном случае дело в политике.
Офицер СБ: То есть как это сбежал?! Ведь я приказал перекрыть все выходы!
Солдат: Я перекрыл, сэр! Он ушел через вход.
- Я все исправлю. Я могу. У меня есть план. Я думал над этим весь день.
Тьен и его план - это примерно так же безопасно, как двухлетний малыш с плазмотроном.
- Нам сегодня предстоит чудное занятие в департаменте Проекта Терраформирования, - мрачно заметил Тумонен. - Попытаться выяснить, кто из служащих отсутствует потому, что сбежал, а кто - потому что и вовсе не существовал никогда.
поздно запирать конюшню, когда лошадей уже украли
один мой друг обычно говорит:
Целься выше. Может, в цель ты и не попадешь, но уж наверняка не отстрелишь собственные ноги
- Я была студенткой Солстисского университета во время Восстания! - рявкнула Фоскол, явно выбитая из колеи известием о Тьене. - И видела, как моих друзей и однокашников расстреливали на улицах во время волнений. И помню тотальную газовую атаку в куполеЗеленый Парк. Как смеете вы, барраярка, сидеть тут и обвинять меня в убийстве!
- Во время Комаррского Восстания мне было пять лет, - осторожно ответила Катриона. - И что я, по-вашему, могла сделать, а?
- А если вы хотите вдаваться в исторический экскурс, - сухо заметила тетя Фортиц, - то это именно вы, комаррцы, позволили цетагандийцам обрушиться на нас. Прежде чем погиб первый комаррец, погибло пять миллионов барраярцев. Так что в оплакивании павших комаррцам не выиграть никогда.
- Но это было давно, - несколько растерянно возразила Фоскол.
- А! Я поняла. Значит, разница между преступником и героем лишь в очередности, в какой их деяния были совершены, - с фальшивой сердечностью ответила госпожа профессор истории. - И им воздается в зависимости от даты. В таком случае вам лучше поторопиться. Вы же не хотите, чтобы ваш героизм пропал втуне?
- Не смей меня так пугать, женщина! Позволяет себя похитить, дурит комаррских террористов, оставляя Имперскую безопасность без работы... Твой безвременный уход полностью нарушил бы мои эгоистические планы сыграть в ящик первым, чтобы ты меня догоняла. Так что уж будь любезна этого не делать!
**************************************
МИРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ (Барраярский цикл 14)
**************************************
Рядом с нашим домом раньше стоял другой, но он был разрушен в период Регентства. Имперская безопасность не разрешила там ничего строить - это место служило зоной безопасности. Там нет ничего, кроме какой-то тощей травы и пары деревьев, неизвестно каким образом пережившим любовь СБ к свободно простреливаемым направлениям.
Майлз попробовал вспомнить, с какого возраста друзья его собственных родителей перестали казаться ему самому просто предметами обстановки.
Они не разочаровали ее. Они все были там, заняв одним маленьким отрядом лучшее место у ближайшей к выходу колонны: мама, сжимающая огромный букет цветов, и Оливия, поддерживающая большой разукрашенный транспарант со струящимися радужными лентами, со словами "Добро пожаловать домой, Карин!", и Марсия, подпрыгивающая вверх и вниз, как только заметила ее, и Делия, выглядящая очень крутой и взрослой, и сам Па, все еще в Имперской зеленой униформе после дня работы в Генштабе, опирающийся на трость и глядящий на все это с усмешкой. Обняться со всеми, сминая цветы и согнув транспарант, - это было все, о чем тоскующее по дому сердце Карин только могло мечтать. Оливия хихикала, Марсия вопила, и даже Па вытер глаза. Прохожие смотрели на них; причем проходящие мимо мужчины - с тоской и пытаясь сослепу натыкаться на стены. Спецотряд блондинок коммодора Куделки, как шутили младшие офицеры в Генштабе. Карин задавалась вопросом, по-прежнему ли Марсия и Оливия нарочно изводили их. Бедные ребята продолжали пробовать им сдаться, но пока что ни одна из сестер не взяла никого в плен
- Возможно налет - неверное слово. Это было абсолютно мирно, просто чудо какое-то. Наверное, вернее сказать кража. Веришь или нет, но мне удалось стряхнуть пыль с кое-чего, чему меня раньше учили.
- Это не звучит очень уж... законным.
- Нет, зато это было справедливо. Это были собственные жуки Энрике - он их создал, в конце концов. И он любит их как домашних зверюшек. Он ревел, когда одна из его любимых королев умерла. Это было просто трогательно - ну, в некотором смысле. Не будь у меня тогда желания придушить его, я вправду был бы очень тронут.
Пьер нажил себе серьезных врагов, но пережил их всех, дожив до возраста старческого слабоумия. Он погиб лишь во время вторжения цетагандийцев, вооруженных по самым современным технологиям, да и то убить они его смогли с большим трудом и после позорной и дорогостоящей осады.
всегда легче получить прощение, чем разрешение
- Похмелье? - у Никки явно возникла проблема, как могут сочетаться в одной фразе слова "мать" и "похмелье".
- Записку лучше написать от руки? Или я просто должен послать сообщение по комму?
- Я думаю, ты только что ответил на собственный вопрос. Если бы твой отвратительный почерк был лучше, это было бы, наверное, милым штрихом.
- С одной стороны, это показывает, что ты писал это сам, а не диктовал секретарю, - заметил граф. - Или, что еще хуже, он составил это по твоему распоряжению.
- У меня пока нет секретаря, - вздохнул Майлз. - Грегор не предоставил мне достаточно работы, чтобы объяснить его наличие.
- Поскольку работа Аудитора начинается тогда , когда в Империи возникают затруднения и проблемы, я не могу от души пожелать тебе больше работы
Командовать им было одновременно привилегией и ужасом; я изумлен и благодарен судьбе, что мы оба остались живы.
Он снисходительно кинул на нее взгляд, говорящий "взрослые всегда сумасшедшие". И в целом ей оставалось только согласиться с этим.
Храни свою честь. Пусть твоя репутация падает куда ей вздумается. И ты переживешь этих ублюдков.
По моему собственному опыту, неприятности с формальной присягой типа лучше смерть, чем бесчестье - в конечном счете, если дать достаточно времени, делят всех людей на два вида: мертвых и отрекшихся.
Прием имел двойное значение - одновременно отмечалось расширение объема солнечного отражателя, которое было на прошлой неделе проведено голосованием через Совет, или пробито как тараном, в зависимости от политической точки зрения. Это был подарок Империи невесте в истинно планетарном масштабе.
Выражение на лице Ришара навело Майлза на мысль о человеке, дразнившем пантеру и внезапно обнаружившем, что животное не привязано.
**************************************
ПОДАРКИ К ЗИМНЕПРАЗДНИКУ (Барраярский цикл 15)
**************************************
- Моя профессия - телохранитель, - сказала она, явно продолжая разговор с леди Форпатрил. - Разве я в таком наряде могу выбить кому-то зубы ногой?
- Женщине, надевшей этот костюм, не придется делать это самой, - ответила леди Элис. - Найдутся желающие выбить зубы тому, кто ей досадил. Правда, Роик?
- Если не затопчут друг друга в свалке, - выпалил Роик и густо покраснел.
Брат м'лорда, Марк, говорит, что порядочность - это болезнь и что ею можно заразиться от того, кто ею болен.
- Джексонианский нейротоксин, а? Ну, это мало что доказывает. Джексонианцы готовы продать все что угодно и кому угодно. Хотя во время наших прежних вылазок Майлз завел себе там столько врагов, что, если бы они знали, что яд предназначен для него, они наверняка дали бы покупателю огромную скидку.
**************************************
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ (Барраярский цикл 16)
**************************************
Как ни стараюсь я быть современной и по-настоящему галактической женщиной, все равно это кажется мне ужасно странным. Многие отцы не успевают добраться до дома к тому моменту, когда рождаются их дети. Но признание "моя мама пропустила мое рождение, потому что ее в то время не было в городе" почему-то звучит куда более жалобно.
Теперь я знаю, как поднять тебе настроение. Просто нанять киллеров, чтоб они в тебя постреляли.
Фраза "мне нужны данные, черт побери" уже становилась его личной мантрой.
- Это против правил - устраивать засаду на подозреваемого, который в данный момент не совершает преступления, не сопротивляется аресту и не укрывается от правосудия.
- Биологическое оружие? - вполголоса проговорил Венн.
Судья сглотнул.
- Удостоверьтесь, чтобы ваши патрульные попали с первого раза.
Мне сказали, что, возможно, я буду иметь дело с разработанным цетагандийцами биологическим оружием в активной фазе, которое пока убило троих и оставило одного выжившего. То, что кто-то выжил, заставило меня усомниться в первом утверждении.
- Если ты посмеешь умереть, я буду не скорбеть, а беситься. Все это, конечно, замечательно, любимый, но позволь напомнить тебе, что сейчас у тебя нет времени предаваться меланхолии. Не забывай, когда-то освобождение заложников было твоей профессией. Я не разрешаю тебе погибать. Так что перестань беспокоиться обо мне и начинай думать о том, что делать. Ты слышишь меня, Майлз Форкосиган? Не смей умирать! Я тебе запрещаю!
Что обычно должен делать цетагандийский агент - вообще говоря, агент любой разведки - если его секретная миссия провалилась? Уничтожить все улики; попробовать добраться до безопасной зоны - посольства или нейтральной территории. Если это невозможно, уничтожить улики и сидеть тихо, спокойно дожидаясь, пока его арестуют местные власти и пока его вызволят свои - либо по дипломатическим каналам, либо посредством рейда, в зависимости от обстоятельств. Если задание уж совсем серьезное - уничтожить улики и покончить с собой. Последнее приказывали редко, потому что еще реже исполняли. Но поскольку цетагандийские ба приучались быть верными своим хаут-господам - и госпожам - Майлзу в данном случае приходилось рассматривать такую возможность как вполне реальную.
Когда я вот так швыряю протеже в воду - плыви или тони, - я, как правило, предпочитаю оставаться поблизости, чтобы в случае чего бросить спасательный круг.
серия: БУДЖОЛД Лоис Макмастер - Барраярский цикл
ТАНЕЦ ОТРАЖЕНИЙ (Барраярский цикл 11)
**************************************
операция, которая начиналась как простая, легкая и тайная, опять превратилась в ту героическую неразбериху
читать дальше
**************************************
операция, которая начиналась как простая, легкая и тайная, опять превратилась в ту героическую неразбериху
читать дальше